oscillare

di corda sway, swing

di barca rock

physics oscillate

fig di persona waver, hesitate

di prezzi fluctuate

* * *

oscillare v. intr.

1 to swing*; to sway, to rock; to oscillate; to move to and fro; (vibrare) to vibrate: il lampadario oscillava pericolosamente sopra le loro teste, the chandelier swayed (o swung) dangerously above their heads; l'altalena continuò a oscillare, the swing kept on moving to and fro; il pendolo oscilla, the pendulum swings; fare oscillare un pendolo, to swing a pendulum; le onde fanno oscillare la barca, the waves rock the boat; fare oscillare un filo metallico, to make a wire vibrate // il suo discorso oscillava tra il tragico e il comico, (fig.) his speech oscillated between tragic and comic // una fiamma che oscilla nell'oscurità, a flame flickering (o wavering) in the dark

2 (fig.) (variare) to fluctuate; to vary: la temperatura oscilla fra i 25 e i 30 gradi, the temperature varies from 25 to 30 degrees (o fluctuates between 25 and 30 degrees); i prezzi oscillano sul mercato, prices fluctuate on the market; le quotazioni oscillano dai venti ai trenta euro, quotations vary from twenty to thirty euros // (fin. ): bisognerebbe permettere all'euro di oscillare liberamente, the euro should be allowed to float freely; il governo ha deciso di fare oscillare la sterlina, the government decided to float the pound

3 (fig.) (tentennare) to waver: oscillare tra due opinioni, to waver between two opinions

4 (elettr., rad.) to oscillate.

* * *

[oʃʃil'lare]

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (ondeggiare) [pendolo] to oscillate, to swing* (back and forth); [nave] to rock, to sway; [ponte, treno, albero, rami, corpo] to sway; [pila di libri, vaso] to totter

2) (fluttuare) [temperatura, prezzi, tasso] to fluctuate, to oscillate, to seesaw

3) fig. to oscillate, to fluctuate, to swing* (tra between)

* * *

oscillare

/o∫∫il'lare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere)

 1 (ondeggiare) [pendolo] to oscillate, to swing* (back and forth); [nave] to rock, to sway; [ponte, treno, albero, rami, corpo] to sway; [pila di libri, vaso] to totter

 2 (fluttuare) [temperatura, prezzi, tasso] to fluctuate, to oscillate, to seesaw

 3 fig. to oscillate, to fluctuate, to swing* (tra between).